Tragedia scritta nel 1577.
Frà Geronimo Bermudez nacque in Gallizia nel 1530, fu religioso domenicano e cattedratico di teologia in Salamanca; era molto istruito nelle lingue dotte e nelle belle lettere. Fra le altre sue opere furono stampate a Madrid, nel 1577, le due tragedie di Ines de Castro, cioè Ines pietosa ed Ines coronata sotto il pseudonimo di Antonio de Silva: il lavoro della prima di queste non è originale, ma una traduzione libera della tragedia scritta nell’anno 1558 dal portoghese Antonio Ferreira, intitolata Castro.
«L’azione dell’Ines pietosa (dice Signorelli nell’Istoria dei teatri) si rappresenta parte in Lisbona e parte in Coimbra, come la Castro del Portoghese, che segue servilmente di scena in iscena la tragedia castigliana. Il Bermudez copia tutto, pregi e difetti, pensieri e parole, ornamenti lirici e sentenze sottili ed elevate in bocca del principe; insomma il Bermudez si attacca al Ferreira come l’ombra al corpo».
Scarica il libro:
