Raccolta di poesie in dialetto siciliano pubblicata nel 1910 in occasione dell’anniversario del terremoto di Messina avvenuto il 28 dicembre 1908.
La prima poesia:
A mi matri,
Mamma, mammuzza santa e addulurata
fatta cchiù bianca, cchiù di li dulura
di la to vita mala e svinturata
ca di l’anni a la jelu e a lu furtura,
ahi! chi praneta mala affurtunata!
Ahi! quantu, amaru, chi senza misura,
pri tutta la to vita angustiata,
‘ntr’ogni vuccuni d’acqua hai pri mistura!
Nun parli, no, nun parli, ‘un addumanni…
Ahi! ca la mala nova la sapisti…
ma l’occhi toi su’ dui funtani granni:
chiàncinu stu duluri funnu, forti,
chiàncinu la citati unni nascisti,
chi dormi lu gran sonnu di la morti!
furtura, fortunale – praneta mala affurtunata, cattiva stella
– funnu, profondo – unni, dove.
Scarica il libro:
